La Gambie entre Présence Francophone et Perspectives Économiques dans un Contexte Mondialisé (Ndèye Maty PAYE)

Résumé

Dans le monde actuel, où la rentabilité est le moteur des ambitions, l'attention est davantage accordée aux domaines scientifiques qu'à ceux des sciences humaines et sociales, perçues comme abstraites et inutiles devant les exigences modernes. Pourtant, celles-ci ne cessent de démontrer leur valeur au fil des transformations sociales. Faire l'économie de leur analyse entraîne des lacunes dans la saisie des différentes visions du monde. En voir est une piste prometteuse pour répondre au mieux aux attentes, car, « science sans conscience n'est que ruine de l'âme », selon (F. Rabelais, 1494-1553). Nous justifions ainsi le choix de notre domaine de recherche, la sociolinguistique, qui établit la dialectique entre langue et société. Chaque langue est le reflet de la société qui la parle et de son histoire. À partir de ce constat, nous nous proposons, dans cet article, d'analyser la présence francophone en Gambie, les perspectives économiques qu'elle offre et enfin les choix linguistiques à faire par et pour le pays dans un contexte mondialisé.
« Le monde est plurilingue : c'est un fait » (Calvet, 1999 : 43). Seulement, cette mosaïque de langues obéit à une distribution fonctionnelle faisant penser à « une guerre des langues », (Calvet, 1999) entre l'anglais, hégémonique, et le reste. Sa transcendance semble alors gagner les représentations et les pratiques, à tel point qu'un rôle prépondérant lui est assigné sur la scène internationale, notamment dans les conférences, le commerce, les affaires, la diplomatie …